#방구석 영어공부 Day-15. '늘 일손이 부족해'

 

 

얼마만에 영어공부인가..

반성한다.

 

 

오늘은 오랜만에 방구석 영어공부 하기!

케이크앱 <100일의 기적 시즌 2> 에서 또 공부하려고 한다.

하.. 100일 영어공부인데.. 나는 20일도 못왔다. ㅜㅜ ㅋㅋㅋㅋ

두배로 열심히 하기!! (이럴때만 불러오는 파워긍정)

 

 

오늘의 공부할 영어표현은.....?

.

.

.

.

'늘 일손이 부족해'

=

 'we're always short-handed'

 

'short'는 짧다라는 뜻만 있는 줄 알았는데

'부족한' 이라는 뜻이 있다고 한다.

'hand'는 '일손'을 뜻하는데,

'short' 와 'hand' 를 합쳐서 '일손이 부족한'

이라는 의미로 사용된다고 한다. :)

(+'understaffed' 도 같은의미로 사용가능!)

 

대화문으로 내꺼 만들기 고고고고고!

 

#첫번째 대화예문

 

제이크: 오늘 저녁에 뭐 해?

샐리: 딱히 뭐 안 해. 열심히 일하고 있겠지.

제이크: 너무 일만 하는 건 너한테 좋지 않아.

샐리: 알아. 근데 늘 일손이 부족하잖아

제이크: 게다가, 우리는 야근 수당도 충분히 못 받잖아.

샐리: 그게 열받아. 멘붕이 오려고 하네.

 

-영어로 생각하기 전 단어공부-

 

1. 뭐 하고 지내?/ 뭐 할 거야?

-what are you up to?

 

2.별일 없다.

-nothing much

 

3. 빡세게 일하다

- work like a dog

(*찾아보니 단순히 열심히 일하는 것 보다는

쉼 없이 굉장히 빡세게 일하는 느낌이 강한 것 같다.)

 

4.일만 하고 놀지 않으면 바보가 된다 (속담)

-All work and no play makes Jack a dull boy

(+'너무 일만 하지 말라' 는 의미로 쓰이는 것 같다.)

 

5.일손이 부족한

-short-handed

 

6. 야근 수당을 받다

-get paid extra for overtime

 

7.열받다.

-It burns me up

(+'불태우다' 의 의미를 가진 것 처럼

그만큼 부글부글 끓어오르는 느낌으로

나를 화나게 하는 상태를 의미한다고 한다.)

 

8.멘붕이 오다

-have a mental breakdown

(+'breakdown'은

'무너지다, 망가지다, 쓰러지다, 고장나다' 등등

다양한 뜻을 가지고 있는데, 여기서도 말그대로

멘탈이 고장나다라는 의미로 쓰인 것 같다.)

 

영어로 하면..?

 

Jake: What are you up to tonight?

Sally: Nothing much. Maybe I'll be working like a dog.

Jake: All work and no play makes Jack a dull boy.

Sally: I know. But we're always short-handed.

Jake: Besides, we don't get paid extra for overwork.

Sally: It burns me up. I'm having a mental breakdown.

 

 

#두번째 대화예문

 

제이크: 나 집 사려고 대출 받았어. 허리띠를 졸라 매야겠어.

샐리: 나도 그랬어. 빚 갚으려고 열심히 일하고 있지.

 

-영어로 말하기 전 단어타임-

 

1. 대출을 받다.

-take out a loan

 

2. 허리띠를 졸라 매다.

- tighten my belt

 

3. 빚을 갚다

- pay off the debt

 

영어로 말하면..?

 

Jake: I took out a loan to buy a house. 

I should tighten my belt.

Sally: So did. I'm working like a dog to pay off the debt.

 

 

 

#세번째 대화예문

제이크: 어젯밤에 야근하느라 완전히 지쳤어.

샐리: 초과 근무 수당이라도 받아서 다행이야.

 

-영어로 생각하기 전 단어 메모메모-

 

1. 지치다.

-get burned out 

(+'burned out' 은 

'완전히 타버리다', '에너지를 소진하다' 등의 뜻으로

신체적으로/ 정신적으로도 에너지를

다 소모해서 극도로 피로한 상태를

의미한다고 한다.)

 

2.때문에

-since

 

3.야근하다

-work overtime

 

영어로 말하면..?

 

Jake: I got burned out since I worked overtime last night.

Sally: It's a good thing you can get paid extra for overtime.

 

#네번째 대화예문

제이크: 그녀가 네 뒷담화를 하고 다녔대.

샐리: 듣고 보니 열받네. 내가 잘해 줬는데.

 

-영어로 생각하기 전 메모 타임-

 

1.뒷담화 하다.

-talk behind one's back

 

2.-하다니 열 받네

-It burns me up (to + 동사원향)

 

3. -에게 잘해주다

-be nice to someone

 

영어로 말하면..?

.

.

.

.

 

Jake: She has been talking about you behind your back.

Sally: It burns me up to hear that. I was nice to her.

 

#마지막 대화예문

 

제이크: 어제 내 주식이 10% 넘게 폭락했어.

샐리: 괜찮아? 너 충격이 크겠구나.

 

-영어로 생각하기 전 개인메모-

 

1.주식

-stock

 

2.급락하다

-plunge

(*찾아보니 '급락하다' 라는 뜻 외에도

어딘가로 빠져버리다,어딘가로 뛰어들다

위아래로 요동치다 ,돌진하다 등등

어딘가로 갑자기 움직이거나

빠지거나 향해서 가는 의미가 있는 것 같다.)

 

3.충격이 크겠네 (멘붕이겠네)

-You're having a mental breakdown.

 

영어로 말하면..?

.

.

.

.

 

Jake: My stock plunged more than 10% yesterday.

Sally: Are you okay? You're having a mental breakdown.

 

 

오늘도 건져갈 표현이 많은 것 같다.

열심히 반복반복반복반복하기!

 

 

 

-오랜만의 방구석 영어공부 완료-